Linux Gazette Edizione ItalianaEditoriale

Linux Gazette Edizione Italiana

Magazine di informazione sul sistema operativo Linux
Mensile a distribuzione gratuita

Carissimi lettori (anzi sarebbe meglio dire "amici"),

eccoci, come promesso, al secondo appuntamento mensile con il Linux Gazette Edizione Italiana (detto anche soltanto LGEI se vi é piú comodo).

In questo nuovo numero troverete le traduzioni di tutti gli articoli apparsi nel Linux Gazette originale americano n. 12 del mese di Dicembre 1996. Tra questi anche le interessanti rubriche 2cent Tips (contenente tantissimi trucchetti e scorciatoie per rendersi la vita piú comoda), News Bytes (con le ultime novitá in fatto di software e documentazione), Graphics Muse (una vera e propria enciclopedia per gli amanti della grafica) ed infine Weekend Mechanic (una officina in piena regola per aggiustare, costruire e migliorare le vostre applicazioni).
Tutto, chiaramente, rigorosamente per LINUX, un sistema operativo, che dal mio modesto punto d'osservazione, sta facendo parlare di se in maniera sempre piú forte grazie alle sue doti di flessibilitá (sono ormai numerose le piattaforme hardware che vengono supportate) e robustezza (grazie al carattere completamente Unix-like di cui é dotato).
Ma torniamo al nostro LGEI. Il progetto all'interno del quale viene sviluppato il LGEI é il Linux Gazette Translation Project ed é basato presso il Linux Users Group di Bari (Italia), membro del piú famoso Pluto, che é una tra le piú grosse organizzazioni di utenti Linux d'Italia. Con questa iniziativa, come giá sapete, abbiamo voluto fornire agli utenti italiani, magari giá stanchi di leggere la documentazione ufficiale in inglese, un momento di evasione durante il quale fare un "salto" nella lingua italiana, senza peró perdere d'occhio l'amato sistema operativo.

I prossimi numeri di LGEI probabilmente saranno piú corposi, densi di nuove notizie e rubriche. Infatti, stiamo studiando una nuova linea editoriale che includa, oltre alle traduzioni dei migliori articoli tratti dal Linux Gazette americano, anche inediti e nuove rubriche realizzate da utenti italiani, specialisti e professionisti di Linux e di tutte le branche dell'informatica.
Invito, pertanto, chiunque ne abbia voglia e capacitá, di mettersi in contatto con noi in modo da iniziare questa splendida avventura verso un LGEI fatto dagli utenti italiani per gli utenti italiani. Ovviamente ricerchiamo anche amici volenterosi che, dotati di computer e vocabolario, ci diano una mano nell'arduo lavoro di traduzione. Infatti, lo slang americano é davvero complesso alcune volte e per questo, se trovate dei passaggi nei testi che vi faranno un pó ridere, non ce ne vogliate.

Ricordo, inoltre, che sono a disposizione un gran numero di mirror del LGEI sparsi su tutto il territorio nazionale e che potete contattare in maniera da velocizzare e snellire i tempi di browsing e/o downloading del LGEI. Da questo numero, inoltre, LGEI fa parte dell'ILDP ovvero dell'Italian Linux Documentation Project, il circuito italiano in cui viene distribuito tutto il materiale di documentazione per Linux accessibile al pubblico dominio.

E anche questa volta mi conviene concludere (sono molto prolisso certe volte, e non vorrei fare brutte figure ;-))). Vi prego di non essere molto critici con noi, anzi vi consideriamo i nostri tutori, i nostri maestri, coloro che ci aiuteranno a migliorare nelle prossime edizioni. Non vi dimenticate di scriverci i vostri commenti, le vostre critiche (ma l'ho detto, non siate cattivi) o proposte che serviranno che correggere gli errori sia estetici che nei contenuti del nostro (e vostro) LGEI.

Alla prossima!

Francesco "CICCIO-X" De Carlo
fdecarlo@mailbox.media.it


Sommario Indice Redazione